The lawsuit could hold far reaching implications for Microsoft’s use of GPT-4 and other upcoming models in its products.